Dzisiaj trochę poezji w klimacie jesiennym. Dobry dodatek do herbaty na leniwe lub, jak kto woli, pracowite wieczory 🙂
Hokusai mówi
Hokusai mówi:
Patrz uważnie.
Mówi: zwracaj uwagę, zauważaj.
Mówi: rozglądaj się, bądź ciekaw.
Mówi: widzenie nie ma końca.
Mówi: ciesz się na starość.
Mówi: zmieniaj się,
stajesz się tylko bardziej sobą.
Mówi: grzęźnij, akceptuj to, powtarzaj się,
dopóki to interesujące.
Mówi: rób dalej to, co kochasz.
Mówi: módl się.
Mówi: każdy z nas jest dzieckiem,
każdy z nas jest stary,
każdy z nas ma ciało.
Mówi: każdy z nas się boi.
Mówi: każdy z nas musi znaleźć sposób na życie z lękiem.
Mówi: wszystko żyje –
muszle, budynki, ludzie, ryby, góry, drzewa.
Drewno żyje.
Woda żyje.
Wszystko ma swoje własne życie.
Wszystko żyje w nas.
Mówi: żyj ze światem w tobie.
Mówi: nie ma znaczenia, czy rysujesz, czy piszesz książki.
Nie ma znaczenia, czy piłujesz drewno, czy łapiesz ryby.
Nie ma znaczenia, czy siedzisz w domu
i wpatrujesz się w mrówki na werandzie lub cienie drzew i traw w swoim ogrodzie.
Ważne, że ci zależy.
Ważne, że czujesz.
Ważne, że zauważasz.
Ważne, że poprzez ciebie żyje życie.
Zadowolenie to życie żyjące przez ciebie.
Radość to życie żyjące przez ciebie.
Satysfakcja i siła
to życie żyjące przez ciebie.
Spokój to życie żyjące przez ciebie.
Mówi: nie bój się.
Nie bój się.
Patrz, czuj, daj życiu wziąć się za rękę.
Daj życiu żyć przez ciebie.
(tłum. Katarzyna Zimnoch)
PS. Katasushika Hokusai (1760-1849) – jeden z najwybitniejszych japońskich malarzy. Jego dzieła wywarły głęboki wpływ na impresjonistów europejskich, takich jak Claude Monet.